«JANA DALA / GREEN DAY» — трёхъязычная песня (на казахском, русском и английском языках), созданная специально к международной аграрной выставке Jańa Dala / Green Day 2026.
Композиция посвящена красоте родной природы, сельской жизни, уважению к труду и преемственности поколений. В песне переданы атмосфера казахстанского лета, радость детских каникул в ауле, бескрайние просторы степи и любовь к родной земле.
Произведение дарит слушателям праздничное настроение и подчёркивает значимость сельского хозяйства, семейных традиций и культурных ценностей Казахстана.
Автор слов и музыки — Адилхан Сагимбаев, директор ТОО «EXPO TIME».
ПЕСНЯ ПРО JANA DALA / GREEN DAY
КУПЛЕТ 1
Шашылып күн шуағы,
Төгіліп жыр бұлағы.
Кең дала жаз жайлауда,
Балалық шақ тұрағы.
Қуантып әр баланы,
Жаздың желпіп самалы.
У-у-у! У-у-у!
Жаһан жаңа даланы.
ПРИПЕВ:
Жаңа дала тамаша,
Шаттандырар балаша.
Таңғажайып айнала,
Тра-ля-ля, тра-ля-ля!
Жаңа дала! Жаңа күн!
Сыйлағандай ғажабын.
Той шашуы шашылып,
Келді бақ күн асығып.
Жараса! Тамаша!
Жаңаша! Балаша!
Қарсы алады бәріңді!
КУПЛЕТ 2
Солнце светит высоко,
Золотится колосок!
Трактор едет — би-би-би!
На Green Day скорей спешит!
Ветер весело поёт,
Всех друзей с собой зовёт:
У-у-у! У-у-у!
Приходи, дружок, я жду!
ПРИПЕВ:
Jańa Dala! Green Day!
Прыгай выше веселей!
Лето, солнце, чудеса —
Тра-ля-ля, тра-ля-ля!
Jańa Dala! Green Day!
Самый яркий летний день!
Праздник поля для друзей —
Приходи к нам поскорей!
Би-би-би! Жу-жу-жу!
Бе-бе-бе! Му-му-му!
Jańa Dala ждёт всех тут!
КУПЛЕТ 3
The sun is shining way up high,
Golden fields beneath the sky.
Tractor goes “Beep-beep-beep!”
To Green Day it’s on the move!
Happy breeze begins to sing,
Calling all our little friends:
Oo-oo-oo! Oo-oo-oo!
Come along, we’re waiting for you!
ПРИПЕВ:
Jańa Dala! Green Day!
Jump up higher, shout “Hooray!”
Summer, summer, dreams come true —
Tra-la-la, tra-la-la!
Jańa Dala! Green Day!
Brightest summer holiday!
Festival for all our friends —
Come and join us right away!
Beep-beep-beep!
Buzz-buzz-buzz!
Baa-baa-baa!
Moo-moo-moo!
Jańa Dala welcomes you!
